与长子受之(与长子受之文言文翻译)

上一次，我们讲到范蠡离开越王勾践后，凭借善于经营的本领，成为当时世人皆知的陶朱公。今天，我们来分享一件发生在陶朱公家里的的事情，或许从中我们能够悟出一些道理。

范蠡次子

话说，陶朱公定居在定陶，在此地范蠡家添丁进口，生下了小儿子。正当范蠡的小儿子刚刚长大成人的时候，范蠡家出事了，他的次子因为杀人被囚禁在楚国。

正当一家上下心急如焚，纷纷献出应对之策，范蠡发表了看法，他说：“杀人偿命，这是天理。但是如果用钱活动一下，或许还有生路。”于是，经过一番深思熟虑，范蠡派小儿子前往楚国，探视次子。根据范蠡的计划，小儿子此次赴楚名为探视，实为疏通关系，以求捞回次子。为此，范蠡为小儿子准备了千金黄金作为活动经费，专门安排了一辆牛车拉着。

范蠡长子

临行前，范蠡的长子前来阻止，并跪求父亲，让他执行此次营救任务。范蠡没有答应长子的请求，令人没想到的是，长子如此坚决，扬言说：“家有长子，理应为父分忧。而今二弟有难，却舍我而派小弟前往。说明在父亲心里，我是个不肖之子。如此苟活，被人轻视，还不如死了算了。”正当范蠡左右为难的时候，他夫人前来劝告说：“您还是考虑一下长子吧。小儿子此次前去没有完全的把握。我们别还没救出老二，先失去老大。”范蠡毕竟上了年纪，爱子心切，勉强答应由长子前往楚国。临行前，范蠡给楚国的故交庄生写了一封信，并交待说：“你到楚国直奔庄生家，一切听从他的安排，切勿多事。”俗话说，穷家富路。为了以备不时之需，长子另外还带了几百金黄金。

庄生家

长子到楚国以后，一路披荆斩棘才在楚都郊外找到已经破烂不堪的庄生家。果然，像范蠡所说的那样，庄生看了范蠡的信对长子说：“你可以回去了，一刻也不要停留。等你弟弟放出来了，不要问缘由，赶紧回家。”

长子离开后，没有再去庄生家，而是留在楚国，用自己私自携带的黄金结交楚国显贵疏通关系。

庄生见楚王

不久，庄生借公事觐见楚王，他说：“近来听说，灾星移到正位，这对我们楚国不利。”楚王向来相信庄生，不假思索反问道：“依你之见应该怎么办？”庄生等的就是这句话，立即表示：“卑臣以为，唯有德济苍生，可以免除灾祸。”此言一出，楚王立即明白了庄生的意思，回复说：“你的意思寡人明白了，这很好办，容寡人安排一下，马上就办。”于是，楚王令人查封了存放三钱的府库。

与此同时，范蠡的长子也从他结交的楚国显贵那里获取了这个消息，并告诉他说：“楚国要大赦了。”长子不解地问：“何以见得？”楚国显贵回复说：“每当楚国大赦，常封三钱之府。昨天傍晚，楚王就派人封了三钱之府。”

听到这里，长子怨恨楚国的大赦来的真不是时候，早不来晚不来，偏偏把千金送给庄生之后才来。想来想去，长子想当然地认为，此次大赦，二弟肯定会被释放，就没必要白白给庄生留下那一千金黄金了。于是，长子再次来到庄生家。

庄生看到长子一脸惊奇，问道：“你不是已经走了吗？怎么......”长子回答说：“我一直待在楚国，根本就没走。当初为了弟弟的事情来找您，而今听说楚国大赦，我弟弟自然会被释放。所以，今天来向您辞行。”话说到这里，庄生立即明白了长子的来意，对长子说：“金子在里面，你可以带走了。”

长子很高兴，暗自庆幸不费吹灰之力就拿回了黄金，立即拿了黄金离开了。

欢迎关注“历史倪说”，与您一起分享历史精彩。