钱塘湖春行原文(钱塘湖春行原文及翻译拼音)

古代文学作品选

Vol.264

作品原文

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥？

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

参考译文

在孤山以北，贾亭之西的湖面上，初涨的春水与低垂的白云相连。几处黄莺争相向阳的树枝上，也不知是谁家的燕子正在衔泥筑巢。繁盛的花朵迷乱了游人们的眼睛，浅绿色的小草刚刚盖过马蹄。我最喜欢湖东一带的风光，怎么游玩都不觉得满足，尤其是那柳树成荫的白沙堤，这更令我流连忘返。

解读分析

此诗写于长庆三年白氏刺杭州时期，是白居易著名的写景诗。

诗人轻松愉悦地描绘了西湖早春的美景，首联写钱塘湖之美景，二、三联描写钱塘湖春色。诗人用“几处”、“谁家”几个虚拟设问，表达了作者对于春天到来的欣喜。“乱花”和“浅草”又生动描写了江南春色，而“渐欲”、“才能”中又时间迁逝的动感，显现出诗人细腻敏感的观察力。尾联点出诗人自己和此行之目的，再次点明钱塘湖春行。全诗意境美好，取材虚实结合，以白描取胜；语言浅切而不粗俗，精美而非雕琢，体现了白居易举重若轻的艺术功力和一贯的浅切风格。

———— / END / ————

点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台