谢弘微传翻译及注释(谢弘微传文言文翻译)

无论是看电视剧还是在生活中，我们都会听到这样一个词“千金小姐”。

“千金小姐”在古代主要指的是富贵人家未出阁的女孩子，现在不再是指富贵人家的还未出嫁女儿了，已经扩展到指所有未婚女子了。但如果告诉你“千金”第一次用来比喻人不是指女孩而是指男孩，你会相信吗？

具有近千年历史的华夏没有什么是不可能的。第一次用“千金”来指人确实是指男孩子。接下来我就和大家说说这是怎么回事。

《南史谢弘微传》有这样一个故事，也是第一次把“千金”用来比喻人的。

故事是这样的：谢朏（fei,第三声）为谢庄最喜爱的儿子，小时候非常聪明写得一手好文章。有一次谢庄带着谢朏和朋友一起外出游玩，在途中谢庄心血来潮便出一个题目让谢朏写文章。谢朏拿过笔来一气呵成，一篇优美的文章便出现在谢庄和他的父亲朋友面前。谢庄的朋友看过这篇文章后纷纷夸赞谢朏天资聪明。他父亲也非常高兴对朋友说有一句“真吾家千金”。之后千金这个词就流传了下来，是用来指男孩的。

第一次用“千金”指女孩最早记载于元代曲作家张国宾所写的杂剧《薛仁贵荣归故里》：“小姐也，我则是个庶民百姓之女，你乃是官宦人家的千金小姐，请自稳便。”之后无论是小说还是话本中，富贵人家为出嫁的女儿都称为“千金”。这便是“千金小姐”的由来。