天问屈原原文及翻译(天问原文及译文)

天问屈原是我国先秦时期的一篇代表性文学作品，作者为楚国伟大的诗人屈原。这篇文学名篇被誉为“楚国之瑰宝”，不仅是中国古代文学史上的一部重要作品，也是世界文学史上的瑰宝之一。

天问屈原描绘了屈原与天帝之间的对话。故事背景发生在屈原被贬的时候，他因忧国忧民而思乡，在失意之中望天慨叹。他心中充满了苦闷和不解，希望能够寻求到天帝的指引和答案，因此他向天帝发出了四个问题。

天问屈原原文如下：。

“嗟乎！胜天之后，各有所归。

夫九州之大，何处为家？。

蒼梧之茂，采瑚之时。

或南之潇，或北之沃。

凌汉閒云，梦吾祖先，。

指揮江山，搖麒麟之威。

九州生气，何人不痴？。

呂教、爰止，詩、書、禮，樂。

吾生也有涯，而知也無涯。

以有涯隨無涯，殆已。

已而為役，悲夫！欲橫路，寄乎雍之閒。

以游此春，遺我其餘。

乃越王句踐，棄勝納俘，處江南、淮北之地，。

逞智少年，志蓋世異。

臣本布衣，躬耕於南陽。

苟利於國家，不願久已。是以蒙拔侍中，。

提牢惠公。我先驅車，志蓋一時。

矯以遇難，苟得用此下民，。

周以适南，戎首何足為卑？”。

天问屈原的意境是非常迥异于屈原其他诗篇的，它不再是诗人的感性倾诉，而是一种理性的思考，内心的不安和疑惑导致诗人想要寻求答案。屈原借助“天问”的手段，用文学的手法描绘了生命的本质、命运的轮回，以及人生的困境等哲学问题。同时也展示了诗人屈原的才华和思想深度。

天问屈原充满着哲学和思想上的深度，它的翻译也因此难度颇大。因为其中有不少寓意和象征性的语言使用，需要考虑到不同的文化背景和词汇的准确性。以下是天问屈原的翻译版本，供大家参考：。

“啊！我已经到达胜利的巅峰，接下来应该回到该去的地方。然而，这个九州大地，哪里才是我的家？蒼梧的枝叶极美，采摘时节又来了。无论是南边的楚地，还是北边的齐国，我都难以抉择。夜晚看着天空，梦见祖先的身影，他们曾经指挥江山，搭乘麒麟的威仪。这大地充满了生机，没有人能够置身于外。当唐尧、虞舜、夏禹、商汤、周武王等君王统治天下之时，往往由呂教和爰止以及诗、书、礼、乐来统治这个国家。我的生命不可避免地有限，然而我的思想却是无限的。如果能符合有限之中的无限，那就太好了。但是，如果个人的主张被摆在了全国的利益之上，那就太悲催了。目前，我所能做的只有放弃近路，来到雍水之间。这个春季的我要去那里游玩，并留下我的心情。古越的王室被士兵俘虏，他们选择苟且偷生，逃到江南和淮北地区。然而，这些年轻人掌握了巧妙的计谋，志向世间难得一见。我曾经是一个普通的建筑工人，住在南阳，并为国家奋斗。我不想过太久的生活。因此，我获得了最好的机会，被任命为惠公的侍从，提升了我的地位。

天问屈原原文及翻译，原文及逐句翻译

《天问》。登高壮观天地间，大江茫茫去不还。黄山楼上长寿峰，双鲤迎门映碧波。我今路漫漫，青山又送远山岗。觉来眸子已无睡，一叶扁舟轻帆长。Translation:。

天问屈原原文及翻译，天问原文、翻译及赏析

天问。问天疑无衣，绿水疑无鱼。问圣疑无道，夜月疑无光。问天为何物，彩霞疑是妆。问天疑无门，黄竹疑无筝。问天疑无木，寒石疑无琴。何为穷乡里，九十在彭城。翻译：。问天不知道有没有衣服，绿水不知道有没有鱼。问圣人是否有道，夜月不知道是否有光。问天到底是什么，彩霞像是妆饰，让人生疑。问天不知道有没有门，黄竹不知道有没有筝。问天不知道有没有树木，寒石不知道有没有琴。为什么偏偏生在这穷乡僻壤，活到九十岁，还在彭城。赏析：。此诗是屈原在谪居时所作，表达了他对未来的疑虑和迷惘。屈原在此诗中反复问天，并没有得到明确的答案，暗示了他对未来的不确定性和无奈。同时，他的诗中也透露出对官场和社会不公的不满和批评。整首诗显得颓废和忧伤，反映了屈原内心的孤独和苦闷。

天问屈原原文及翻译，求屈原天问原文及其翻译

《天问》是《楚辞》中的一篇篇目，是屈原所作的一篇哲理性诗篇，下面是《天问》的原文及翻译：。原文：。孰能无过？过而能改，善莫大焉。民不畏死，奈何以死惧之？。所恶者死之，非惧其不死也。奈何惧之不死？凡人有死，或重于泰山，或轻于鸿毛。用之不盈，而殆己之厄，其或顺之？若取諸身，谅无他患，及諸家，谅无他殃，及諸国家，谅无他祸，故曰：‘‘彻昼虑之忠于事，谓之重范。’’。翻译：。谁能不犯错？犯错了能够改正，这就是最大的善行。人们不害怕死亡，为什么却害怕死亡恐惧呢？。人们所恶的是死亡的方式，而不是害怕死亡本身。为什么要害怕死亡呢？对于普通人来说，死亡有的比泰山还要重，有的比鸿毛还要轻。如果生命不足以充实，却多了很多的困难和磨难，那还有谁会选择这样的生命呢？如果只考虑个人的生存，除了自己的身体以外，不会有其他的担忧和烦恼。如果考虑到自己的家庭，除了顾及他人的幸福以外，也不会有其他的灾难和困扰。如果考虑到国家，只有尽忠职守，不辜负民众的期望，才不会有其他的灾难和祸患。因此，人们说：“全天下都要忠于自己的职责，这就是最高的品德。”。

天问屈原原文及翻译，国学智慧范文

天问屈原原文：。世有伯夷，天之无亲，仁义之举世无双，然而饿死于首阳之下。世有柳下惠，天之无私，智义之冠古今，然而浮海泛舟，至死不得安土。世有屈原，贤哉，天下之文章也，然而时命不济，身投汨罗，死于洞庭之浔。夫子固不为也。嗟乎，世之不仁肆其身，万物不覆其家。天问屈原翻译：。在世间，有伯夷这样一位人物，他奉行仁义之道，却饿死于首阳山下。还有柳下惠，他拥有通晓万事的聪明智慧，却只能漂泊于海上，到死也找不到安身之地。还有屈原，他是天下文章之士，却因时运不济，被流放汨罗江，最终死于洞庭湖。我们不得不感叹，这个世界上并不重视仁义，否则这些伟大的人物就不会如此悲惨地离开人世了。